Thread: KNIM Official Spoiler Thread

Spoiler

don't just slap, kick him on the groin XD

Asuka: Haruto! Give me back my first...! My first... Wait a minute, my first what? Kiss... probably (low kick on the crotch) Here!

Here is a translation of Ch. 140 along with the original Japanese text– enjoy!

Spoiler

＃140告白
# 140 Confession
凛「それじゃ私たちはちょっと幼児があるんでここで失礼しまーす」
Rin: Well then, we've got something to take care of, so we're heading off.
兄「いや楽しかったよありがとね　青大くん」
Oni: Not at all. It was fun, thanks a bunch Haruto
青大「い・いえ　そんな・・」
Haruto: N-nah, that's...
尊「・・・・」
Takashi: ....
月「えーーとじゃウチらも寄ってく所あるからここで・・」
Akari: Well.... there's a place that we've got to get to, so...
尊「またな　2人共・・・」
Takashi: See you later, you two...
青大「あ・・そうなんやそれじゃな」
Haruto: Ah... yeah that's right. Well then, see ya

旭湯について
In the morning

青大「・・・話したいことがあるんじゃ・・　ちょっとええか？」
Haruto: ... There's something I want to talk about... is that cool?
明日香「うん」
Asuka: Sure.

明日香「なに？話しって・・　どーーせアンタのことだから気遣ったとか言うんでしょ？
Asuka: So what is it? A talk huh... well, since its you I bet it's something that's troubling you, right?
柚希ちゃん海に行けなくて退屈そうだったし・・　だったら夏祭りに連れてってやろうとか
Yuzuki couldn't go to the beach, you guys got bored, so then... you ended up taking her to the summer fesitval
せっかくだから花火も見せてやろうとか・・そう思っただけだって・・
and went out of your way to show her the fireworks... that's my take on it, but...
だ・・だからってさぁ・・ウソまでつく必要ある？　まぁ　つい焦ったとかそんな所
then... well... did you really have to lie? Well, I was kind of impatient, so
だろうけどあんな事されたら余計怪しいって思っちゃうじゃん・・・」
maybe that's why you didn't want to say too much so I wouldn't get suspicious...

青大「・・・・」
Haruto: ....
明日香「・・・ねェ何でずっと黙ってんの・・・？」
Asuka: ... Hey, why are you so silent...?
青大「・・・」
Haruto: ...
明日香「・・・てよ・・」
Asuka: ... I said...
青大「・・・え？」
Haruto: ...Uh-?

明日香がぽろぽろ涙出して
There are big tears falling from Asuka's eyes.

明日香「早く言い訳してよ・・・　そしたら一発ぶん殴って・・全部許してあげるからさ・・！」
Asuka: Hurry up and give me an excuse... that way I can hit you... and forgive you for everything...!
青大「・・明日香」
Haruto: ... Asuka
明日香「・・・ホラ早くしてってば・・　何言われたって信じてるから　だから・・」
Asuka: ... Just– hurry up and do it... I'll go ahead and believe anything you say, so...
青大「ゴメン･･･好きな子ができた・・・　オレと別れてくれ・・・」
Haruto: Sorry... there's someone I like... so let's break up...

思いっきり青大の顔を平手打ちする明日香
Asuka slaps Haruto with everything she's got

明日香「あっそ　じゃあ好きにしたら！？・・・さよなら」
Asuka: Oh is that right?! Well - go ahead and do whatever you want! ... I'm out of here.
青大「あ・・明日香！」
Haruto: A.. Asuka!

部屋から出た明日香号泣
Asuka runs out of the room crying

青大「今更・・引き止めてどうするんじゃ・・　これがオレの出した答えやないか・・・」
Haruto: After all this time... I can't go changing my mind, what should I do...? This was my decision, wasn't it...?

・・・・to be continued!!
　柱　答えを正解にするのはこれからの自分・・・
The only person who can make the right decision from now on is me...

Still going to give my spoiler after translation... Chapter 140

Spoiler

Haruto splits up with everyone at Hiroshima station. He and Asuka head back to Tokyo alone. Takashi tells them to make up already but Akari drags him away. Once they get back to the apartment Haruto tells Asuka he needs to talk with her. Asuka is desperate to make Haruto tell her that he was just trying to be nice to Yuzuki but Haruto says he has someone he likes now so he wants to break up. Asuka slaps him and runs out the room.

again.....

Spoiler

don't slap him owh dear poor asuka, kick him in the groin... (^_^)

The only reason why I put spoilers in this forum is to shorten up the post since they can take up half of the screen. That doesn't mean that everyone else has to. This is a spoiler forum. Talk about anything freely.

chapter 141

Spoiler

all his friends are mad at him.
nanami questioned eba if she's fine with stealing another person's happiness
haruto and eba are going to move on

hmm they movement and development of char really close to Suzuka's plot... so what's the next step? make eba pregnant as well? :qqb011:

[quote author=kuporat link=topic=3955.msg60758#msg60758 date=1309025025]
hmm they movement and development of char really close to Suzuka's plot... so what's the next step? make eba pregnant as well? :qqb011:
[/quote]

asuka be pregnant and steal haruto back from that dumb girl!!!!!!!!!!!!!

I don't like how Eba get free pass to come back while a good girl like Asuka gets hurt. It's really simple and obvious.

[quote author=HontouRakuda link=topic=3955.msg60788#msg60788 date=1309043348]
[quote author=kuporat link=topic=3955.msg60758#msg60758 date=1309025025]
hmm they movement and development of char really close to Suzuka's plot... so what's the next step? make eba pregnant as well? :qqb011:
[/quote]

asuka be pregnant and steal haruto back from that dumb girl!!!!!!!!!!!!!
[/quote]
wow our admin really hate eba :qqb011:

That are the consequences of taking a one hundred chapters detour to get them together. I must confess that I like this :qqb016: I mean that you must try to spend your life with the person you truly love, and unfortunately this last doesn't depend on what your friends want neither your actual couple even more (in a romantic character) yourself. Taken that Haruto and Eba are young, have all his life and there isn't any real collateral damage they must try to do the best.
|_|

I think Seo really likes plot twists. :qqb015:

Maybe it's time for push Shiori come back to his story again.
Ch 128 "well then see you next term for both our sake :qqb006:"

I can't wait to see her reaction when she know Haruto already dump Asuka. :qqb009:

[quote author=kuporat link=topic=3955.msg60813#msg60813 date=1309072900]
[quote author=HontouRakuda link=topic=3955.msg60788#msg60788 date=1309043348]
[quote author=kuporat link=topic=3955.msg60758#msg60758 date=1309025025]
hmm they movement and development of char really close to Suzuka's plot... so what's the next step? make eba pregnant as well? :qqb011:
[/quote]

asuka be pregnant and steal haruto back from that dumb girl!!!!!!!!!!!!!
[/quote]
wow our admin really hate eba :qqb011:
[/quote]

Yeah I really hate her. She not only can't do anything herself but can't get Haruto to become a better person. What part of her is actually good for Haruto?

[quote author=HontouRakuda link=topic=3955.msg60877#msg60877 date=1309135917]
[quote author=kuporat link=topic=3955.msg60813#msg60813 date=1309072900]
[quote author=HontouRakuda link=topic=3955.msg60788#msg60788 date=1309043348]
[quote author=kuporat link=topic=3955.msg60758#msg60758 date=1309025025]
hmm they movement and development of char really close to Suzuka's plot... so what's the next step? make eba pregnant as well? :qqb011:
[/quote]

asuka be pregnant and steal haruto back from that dumb girl!!!!!!!!!!!!!
[/quote]
wow our admin really hate eba :qqb011:
[/quote]

Yeah I really hate her. She not only can't do anything herself but can't get Haruto to become a better person. What part of her is actually good for Haruto?
[/quote]

Well, if i recall in the early series, she does know how to straighten haruto when he act out of the way.
Eventhough most of the part it was haruto that taking care of the stuff around. Well i guess this is just one classic style of taking care the dumb one.
In fact, i think both of them r dumb in their own way 8) anyway sir we're counting on you all for the next dreadful n hateful chapter. i think it will goes for at least 4 chapters.

rage? :qqb012:

spoiler for ch 141

Spoiler

Ch 141

バレ　＃141それぞれの決意

青大「アホか今更オレがかける言葉なんて・・・」
大家「あら　おはよう青大くん　明日香ちゃんならもう出かけたわよ　きっと部活じゃないかしら 」
青大「お　おはようございます」
大家「やぁね　どうしたのよあなたまで　明日香ちゃん元気無かったみたいだけどケンカでもした の？
ああそうそう　青大くんにお客さんよ？下で待ってもらってるから」
青大「え・オレに？」

Haruto meets the landlady who says Asuka already left, and notices how they both look down... and mentions he has a guest over downstairs

にらんでる清美

青大「そっか・・もう聞いたんやオレらのこと・・」
清美「昨日の夜私が御島さんに電話したの他のみんなも心配してたしね　最初は笑って話そうとし たけど
そのうちだんだん我慢できなくなったみたいで　あの子泣き出して　すごく辛いて・・桐島君のこ と信じてたの にって
いってたわ・・　貴方ここで私に何て言ったか覚えてる？”もう枝葉のことは好きじゃなくなった ”って
そう言ったわよねあれはウソだったの？」
青大「ウソじゃねよ　枝葉のことは忘れて・・ホンマに明日香と付き合いたいっておもった」
清美「だったら　もう一度謝ってやり直しなさいよ　今は枝葉さんとの雰囲気に流されてるだけで
落ち着いて考えればきっと間違いだってことに気づくから」
青大「悪いけど　よく考えて出した答えなんじゃ・・　今更変える気もねーし・・間違っとるとは 思ォとらん」
清美「は？　邪魔になったらゴミみたいに捨てることがよく考えて出した答えだって言うの！？
あの子が貴方に何かした？」
青大「し・仕方ねェじゃろ　オレは枝葉を好きなまま明日香と付き合うことなんかできんわ！！」
清美「・・・なにそれ・・信じられない最低の男だわ！！　じゃああの女と勝手に仲良くやればい いわよ
そのかわり他人を傷つけてまで手に入れた幸せなんて・・誰にでも祝福されないでしょうけどね
サヨナラもう顔もみたくないわ

Kiyomi was glaring at Haruto
says she called Asuka because she's worried, and in the beginning she tried to talk normally, but ended up crying and said she believed in him, and remembers how he said "I don't like Eba anymore", was that all a lie?
he said it wasn't a lie, but he really thought he forgot about her, and really liked Asuka (past tense)
Kiyomi asks him to think about it more and make up with Asuka
He said that's the answer he gave after a lot of thought...
Kiyomi says how is throwing her out like garbage when she becomes a bother after "a lot of thought?"
He says there's no way he can keep going out with Asuka when he likes Yuzuki
Kiyomi is disgusted, wishes him all the best with "that woman" and never wants to see his face again

尊「清美ちゃんから聞いたぞ　お前　明日香ちゃんのことボロクソにフッたらしいなお前とは長ェ つき合いじゃ けど
さすがにこればっかりはフォローする気にもならんわ　月のヤツも言うとたけど
何とかもう一回やり直せって　そうじゃないとオレらはもう友達としてつき合っていかれんぞ？」

Takashi: heard from Kiyomi about how he broke up with Asuka in a horrible way... and they've known each other for a long time, but he can't "follow" him this time... Akari also said to make up, if not they won't stay friends anymore

柚希とあう

青大「悪ィ遅くなった　ちょっと来る途中で色々あってな　暑かったろ？」
柚希「・・ううん　大丈夫」
青大「それであの・・話しなんんじゃけど」
柚希「・・・さっきね七海ちゃんから電話があったの・・青大くんが明日香ちゃんのこと
酷い振り方したて　明日香ちゃんから奪ってまで手に入れた幸せは心から喜べるものなの？って
そう言われた」
青大「それで・・何て」

meeting with Yuzuki
Haruto arrives late, apologizes, Yuzuki says it's fine, he says he needs to say something...
Yuzuki says she got a call from Nanami, how he broke it off with Asuka, and been asked if it's happiness that you stole from Asuka, would you feel good taking it?
Haruto: so what?

柚希「もちろん喜べるわけないって答えたよ　だってこんな事して・・心から幸せだなんて思える わけないじゃ ない
でも・・・それでもいいの　青大くんと一緒にいられるなら・・！　誰に何て思われてもどんなに 嫌われても
好きな人と一緒にいられるならそれだけでいい七海ちゃんにはそう伝えた」
青大「枝葉・・・」
柚希「それが・・私の望んだことだからって」
青大「違うじゃろ　これは　オレとお前が望んだ事や　だから全部2人で受け入れて進もう」
柚希「うん」
たとえ何を失っても　枝葉さえ傍にいてくれれば

Yuzuki said of course she can't be happy about it, because no matter how you think about it, it's not real happiness, but that's alright as long as she's with Haruto... doesn't matter what others think or how they hate on them, as long as she's with someone she likes, is what she told Nanami... that's what she hoped for...
Haruto says she's not the only one who hoped for it, they both decided on it, so just take it all in and keep advancing

・・・・to be continued!!

柱　2人なら大丈夫・・柚希が教えてくれた！！
it's fine as long as they're together, Eba has taught him
アイコン　明日香
Icon Asuka

Most probably HR is right saying "She not only can't do anything herself but can't get Haruto to become a better person. What part of her is actually good for Haruto?" but a measure of love is "How much you are willing to leave and how many things you are willing to forgive to you partner." On this chapter it seems that they leave a lot of things behind. I don't know how many more they must fall off but there is a lot of space for this couple to grow.

no rage as it's not being dragged out on eba side... so looks like it's going to finish soon.

Like I said I'll do this once I've finished the translations. Spoiler 141

Spoiler

Kiyomi shows up at Haruto's place and they both go get some coffee. They talk about the situation and she tries to tell Haruto that Eba is just a fling and to move on.
Haruto says that he thought about this very carefully and that this is what he wants. She gets mad and leaves. Haruto then gets a phone call from Takashi who basically
tells him that if he doesn't get back together with Asuka, Akari and he will stop being Haruto's friends. In the end Haruto finally meets up with Eba.
She tells him that she got a call from Nanami and Nanami got on her case for stealing Asuka's happiness from her. Eba replies that she doesn't care how much she's hated or
what other people think of her as long as she's with Haruto. The end....
The f****ers deserve this :qqb011:

Spoiler

I think it's irrational for his best friends to dump him because he broken up with his girlfriend, though he did it to get with another girl it's none of their business to butt in. It's Haruto's love life, not theirs. It does make for good drama though.

I wouldn't be a good friend if I were to threaten my friend to get back together with somebody he doesn't love or I'll cut off the friendship.

[quote author=darkmanure link=topic=3955.msg61137#msg61137 date=1309306233]

Spoiler

I think it's irrational for his best friends to dump him because he broken up with his girlfriend, though he did it to get with another girl it's none of their business to butt in. It's Haruto's love life, not theirs. It does make for good drama though.

I wouldn't be a good friend if I were to threaten my friend to get back together with somebody he doesn't love or I'll cut off the friendship.

[/quote]

When they break up with another of your good friends that tends to be something different. Asuka is a good girl and they saw how Eba screwed with Haruto's life. When they look at it, Haruto is messing up his life again just to get tother with his ex who only ruins his life.

yep, this rage of the readers would have a duration of prolly up to 2 to 3 chapters more. :qqb011:

it's really sad that haruto broke up with asuka, and yet some how it's not all that disheartening unlike in the suzuka chapters of suzuka leaving yamato for track in america..

all hail keo for all the rage you are giving us readers! :qqb009:

Ch 142 spoiler

I hope someone will translate it.

Spoiler

バレ＃142助言
バイトに行こうとすると明日香と会う・・・　気まずさに時、止まる。

青大「別れたからって・・これから先も明日香とは顔合わすんだよな・・2時かこんな所
歩いとっても暑いだけやしなバイトまでその辺の喫茶店にでも・・ん？
アイツら・・・」

町で月・尊・七海・清美・明日香が何か喋ってる様子を発見

青大「そっか・・オレの話しとんじゃろうな　ハァ・・ダッセー何しとんじゃろオレ・・」

首根っこつかまれて
栞「やっぱり桐嶋クンだ歩き方でわかったわよ？」
青大「・・天谷か」
栞「あれ・・元気ないな”何すんじゃ！！”とか言わないの？」
青大「相変わらずじゃなお前は」
栞「何かあった？」
青大「別に・・お前には関係ねことじゃ」
栞「ふーんそーゆーコト言うんだ　素直に答えないとこれ　みんなに送信しちゃうわよ？」
青大「好きにせェどーせこれ以上嫌われることもねーし」
栞「ホントにどうしたの？　ラブホの時のお礼に相談ぐらい乗ってあげるわよ？」
栞「ふーんそれで落ち込んでるんだ」
青大「明日香には酷い事したし　そりゃみんなにも愛想尽かされるよな・・」
栞「そーねーまあ　自業自得よ　彼女がいるのに他の子を好きになって一方的にフッたんでしょ？　そりゃ明日 香ちゃんの
友達だったら怒るに決まってるわよ　ってゆーかこうなることくらい　わかってやたんでしょ？
どの面下げて酷い事したとか言ってるの？」
青大「そ・・それはそうじゃけど！」
栞「だったら納得しなさいよ　むしろ今更落ち込む意味がわかんないわ」
青大「だから・・それは　明日香とは毎日会うしそんなんお互い気まずいから。。」
栞「何が一番大事なの？　いつまでも元カノや友達に気遣ってないでさ　少しは
彼女の気持ちも考えなさいよ　ハイ相談終了　じゃアタシ忙しいから」
青大「あ・・ちょっ・・」
栞「・・・まぁ　アタシは桐嶋くんのやったことが悪いとは思わないけどねじゃーね　後期もノー トよろしく」

柚希会って

柚希「どうかしたの？　こんな時間に会いたいだなんて・・」
青大「いや・・別にバイトの前に枝葉の顔見てーなって思って」
柚希「・・そうそれなら嬉しいけど・・」
青大「あんさ　この辺ってやっぱ家賃高ェかな？」
柚希「え？なんで？」
青大「引っ越そうと思って　この街に」
柚希「・・引っ越し？」
青大「ああ・・いつまでも姉ちゃんと同居じゃしんどいそ　いい加減一人暮らししとぉなったんじ ゃ」
柚希「でも　お金かかるんじゃない？　もう少しくらい今のままでも・・」
青大「バイトで稼いだ分だけじゃ　少し足らんけど・・もうちょっと仕事入れれば
休み中には引っ越せるじゃろ　だいたい今の家大学まで遠すぎるんじゃ　バイト終わって夜中に帰るの疲れるわ 」

柚希が青大の腕をくむ　

柚希「ありがと・・あ・・ゴメンなさい　恥ずかしいよねこんな街中で」
青大「言うたろ・・？どう思われてもええって」
柚希「・・うん　わかった・・」

柱・・この街で、君と二人で。

アイコン　柚希

wah so fast? :qqb015:

[quote author=Shuto link=topic=3955.msg61423#msg61423 date=1309516310]
Ch 142 spoiler

I hope someone will translate it.

Spoiler

バレ＃142助言
バイトに行こうとすると明日香と会う・・・　気まずさに時、止まる。

青大「別れたからって・・これから先も明日香とは顔合わすんだよな・・2時かこんな所
歩いとっても暑いだけやしなバイトまでその辺の喫茶店にでも・・ん？
アイツら・・・」

町で月・尊・七海・清美・明日香が何か喋ってる様子を発見

青大「そっか・・オレの話しとんじゃろうな　ハァ・・ダッセー何しとんじゃろオレ・・」

首根っこつかまれて
栞「やっぱり桐嶋クンだ歩き方でわかったわよ？」
青大「・・天谷か」
栞「あれ・・元気ないな”何すんじゃ！！”とか言わないの？」
青大「相変わらずじゃなお前は」
栞「何かあった？」
青大「別に・・お前には関係ねことじゃ」
栞「ふーんそーゆーコト言うんだ　素直に答えないとこれ　みんなに送信しちゃうわよ？」
青大「好きにせェどーせこれ以上嫌われることもねーし」
栞「ホントにどうしたの？　ラブホの時のお礼に相談ぐらい乗ってあげるわよ？」
栞「ふーんそれで落ち込んでるんだ」
青大「明日香には酷い事したし　そりゃみんなにも愛想尽かされるよな・・」
栞「そーねーまあ　自業自得よ　彼女がいるのに他の子を好きになって一方的にフッたんでしょ？　そりゃ明日 香ちゃんの
友達だったら怒るに決まってるわよ　ってゆーかこうなることくらい　わかってやたんでしょ？
どの面下げて酷い事したとか言ってるの？」
青大「そ・・それはそうじゃけど！」
栞「だったら納得しなさいよ　むしろ今更落ち込む意味がわかんないわ」
青大「だから・・それは　明日香とは毎日会うしそんなんお互い気まずいから。。」
栞「何が一番大事なの？　いつまでも元カノや友達に気遣ってないでさ　少しは
彼女の気持ちも考えなさいよ　ハイ相談終了　じゃアタシ忙しいから」
青大「あ・・ちょっ・・」
栞「・・・まぁ　アタシは桐嶋くんのやったことが悪いとは思わないけどねじゃーね　後期もノー トよろしく」

柚希会って

柚希「どうかしたの？　こんな時間に会いたいだなんて・・」
青大「いや・・別にバイトの前に枝葉の顔見てーなって思って」
柚希「・・そうそれなら嬉しいけど・・」
青大「あんさ　この辺ってやっぱ家賃高ェかな？」
柚希「え？なんで？」
青大「引っ越そうと思って　この街に」
柚希「・・引っ越し？」
青大「ああ・・いつまでも姉ちゃんと同居じゃしんどいそ　いい加減一人暮らししとぉなったんじ ゃ」
柚希「でも　お金かかるんじゃない？　もう少しくらい今のままでも・・」
青大「バイトで稼いだ分だけじゃ　少し足らんけど・・もうちょっと仕事入れれば
休み中には引っ越せるじゃろ　だいたい今の家大学まで遠すぎるんじゃ　バイト終わって夜中に帰るの疲れるわ 」

柚希が青大の腕をくむ　

柚希「ありがと・・あ・・ゴメンなさい　恥ずかしいよねこんな街中で」
青大「言うたろ・・？どう思われてもええって」
柚希「・・うん　わかった・・」

柱・・この街で、君と二人で。

アイコン　柚希

[/quote]

Uwaah, so fast!!! :o :o :o
I'm just got 141 today....

Did you steal Seoh's notes or something... :qqb008:

Don't open it!!!

Spoiler

Kyaaa~!!!! PERVERT!! I can't married anymore.